最近覺得自己都不那么熟悉自己, 除了工作之外, 忽略了身边所有的琐碎事. 为何會这样呢?
身边的朋友，开始滴沽，微言。個人还有一個好处（不多），別人肯对我說話，我就尽量听。不忙著駁斥, 人活到此时, 必有其生活智慧, 但听无妨.
先把立埸說清楚, 借機向那些对個人寄望过高的人說声抱歉，個人絕对沒有太伟大的抱负，穷其一生，千方百计，也只不过落力在让自己今天活得比昨天开心，明天定要比今天更快乐。平凡，健康，就此而已。
那天一位老朋友說：［人生在世，尽量做些自己喜歡的事。］
他补充:［唉！要做自己喜欢的事是蛮难的。］
[既然如此, 就尽量不做自己不喜歡的事.]
这是向來持着的生活态度, 可以冠之为[我行我素], 或[胸无大志], 但是, 生命只要勇以向自己负责, 愛惜自己的身体, 愛家人, 啃起自己那份责任, 少干伤天害理的事, 无愧以心, 90%为人父母者如他子女能做到这點, 己足以聊以自慰. 不过, 我还是我, 我的看法并不代表代你的看法. 不过, 至少只要改天我儿子, 能好好愛惜授之予父母的身体, 愛护家人, 我己很滿足矣.
平凡的日子, 也要不平凡的经济來支撑; 38之後, 我国經济再度墜入暗牢, 政經都如此. 我們6字辈統共遭遇了三次經济危機, 真荣幸。1985永远記得拿一份薪水, 做两份工的日子. 1997房地產利率倍增的考验。２００８看來难免再來一次，想到去年底的歌舞昇平，彷彿是昨日。
［高通澎年代］絶对不等於［青澀年代］拿起吉他，唱唱歌混混就过去。今天油价143美元一桶, 有人还苦中作乐, 到底那一桶有多大桶, 有沒有我家用來泡浸待洗衣物的桶那么大? 真服了他。美國不降息，受困游资自然要寻求出路。油及金价必然高企，不在话下。別以为銀行內有存款，什么都縮小节約就不関你事，你看看今天你銀行里的１００千，还能买到和去年同期一样多的東西嗎？以此为例；你就即刻了解眨值的意义.
有錢也有压力, 沒钱也有压力, 这不是什么世界? 这就是当下我们活着的世界。
相信很多人也一样，工作了这些年，到了四十三岁，谋得了一官半职，渐渐發現，人生在世不由得你相怎样就怎样。
至少９到５，你是公司一份子，社會一份子，你必须向自己人负责，向太太负责，对孩子负责，也要对別人的太太，孩子负责, 对公司, 对自的专業负责。你底下员工如果很多，你甚至要对社會负责。
當前之务，最重要还是回到基本點；能生存下去的才是真英雄。所服务的機构算是求存者中的佼佼者，每逢經济不景，別人苟延殘喘之时，就能翻一翻，再创高峰。前两次都如此，这次累积了上两轮的经驗，所以更早作好淮傋，理应过渡得更顺畅。
从中印证了一件事。华人很有智慧，把危機视为转機，有一定的理由，有［危险］必有［機會］隠匿其间，所以称为危機。在众人克难之时，定有人連守都成问题，这时守中带攻，拿下更大的市场蛋糕；反而敌退我進，占尽先機。
當然这要有一定的条件，不是叫你搏它一鋪，孤作一擲，［晒泠］；不成功就成仁。这种心態之下冒然行动，成仁者居多。
要怎样和公司共渡时艰，运用硕果仅存的有數资源，捱过未來３，５年？甚至还要継续谋求發展? 真是考倒时下企業人的难题。
为何最近那么忙，撰此文，以作交待。
~谢继豪
Tuesday, July 1, 2008
Monday, June 30, 2008
学弟/妹来函
大家好：
收到这则不知是学弟还是学妹寄来的电邮，心中充满欣慰，至少有一群学弟学妹（或学哥学姐？）会时常拜访这个“家”，我们热烈欢迎他们！
———————————————————————————————————
聚散两依依，情有千千结
「我是天空里的一片雲，偶而投影在你的波心。你不必訝異，更無需歡喜，在轉瞬間消失了蹤影。你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的，方向。你記得也好，最好你忘掉，那交匯時互放的光亮。」
徐志摩的小詩，那種一切隨緣的超然，擊節贊歎。
人生就是那樣充滿著偶然。
就是這偶然, 我們的故事就從1978的某一天開始了.
2008的某一天,找回了遗失已久的心情，找回了最纯真的心情，在不防范的心底下，彻底的解放了这二十五年来筑起的围墙。温馨的笑容都是真诚的从内心深处出来的。 交流时的那种默契，千言萬語欲道，卻盡在不言中。当年最真挚的感情，最深刻的点点滴滴，一一的回味 …
未來的歲月,在偶然時刻，驀然想起，似乎有過那樣一段回忆，那樣一段往事，那就足以稱上一曲美好。
那一場出出的偶然緣起, 那段岁月是回忆的家。那些年头, 。。
我想念我亲爱的老朋友。
Note: I am a junior of you, watching KL’s video clip and write down a few words, just want to dedicate this article to all my 7883 Keat Hwa seniors. I am very proud of you.
———————————————————————————————————
“三管家”/CS财盛
收到这则不知是学弟还是学妹寄来的电邮，心中充满欣慰，至少有一群学弟学妹（或学哥学姐？）会时常拜访这个“家”，我们热烈欢迎他们！
———————————————————————————————————
聚散两依依，情有千千结
「我是天空里的一片雲，偶而投影在你的波心。你不必訝異，更無需歡喜，在轉瞬間消失了蹤影。你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的，方向。你記得也好，最好你忘掉，那交匯時互放的光亮。」
徐志摩的小詩，那種一切隨緣的超然，擊節贊歎。
人生就是那樣充滿著偶然。
就是這偶然, 我們的故事就從1978的某一天開始了.
2008的某一天,找回了遗失已久的心情，找回了最纯真的心情，在不防范的心底下，彻底的解放了这二十五年来筑起的围墙。温馨的笑容都是真诚的从内心深处出来的。 交流时的那种默契，千言萬語欲道，卻盡在不言中。当年最真挚的感情，最深刻的点点滴滴，一一的回味 …
未來的歲月,在偶然時刻，驀然想起，似乎有過那樣一段回忆，那樣一段往事，那就足以稱上一曲美好。
那一場出出的偶然緣起, 那段岁月是回忆的家。那些年头, 。。
我想念我亲爱的老朋友。
Note: I am a junior of you, watching KL’s video clip and write down a few words, just want to dedicate this article to all my 7883 Keat Hwa seniors. I am very proud of you.
———————————————————————————————————
“三管家”/CS财盛
Friday, June 27, 2008
周末絮语
大家好：
平平安安又过了一个星期，时间不等人，岁月不留痕，眼看着自己的孩子如何一天一天的变化，就知道自己在老去，这是自然循环，怨不了天，也忧不了人，最重要的是珍惜当下所拥有的一切，今天活着不知明日事，所以心胸要开阔点，不要任何事都斤斤计较。
一点点关于这个“家”：
1。征求各区联络员已截止，反应如预期的还不错，至少以下地区的人选如下：
Alor Setar 以上到Perlis, Langkawi - 林添宝校友 （他会自选两位）
Sungai Petani 从Gurun 到 Butterworth, Kulim, BM - 无人自愿
Penang Island - 无人自愿
Selangor, Kuala Lumpur, N.Sembilan, Pahang - 陈惜梅，林露微和谢继豪校友
Perak - 无人自愿
Johor, Singapore - 无人自愿
Sabah, Sarawak - 谢文铭校友
Oversea - 无人自愿
除外，我们也没收到其他成员的推荐，所以我们“三管家”将自行决定人选，“禾郎联系点”的成立时非常重要的，这小组的成立是势在必行，若无法推行的话，恐怕这个“家”最终也只好关门大吉。
2。七月五号是吉隆坡区重聚日影片的首映会，细则已贴在主版，听惜梅校友说反应也是如预料之中的“麻麻”，但他们还是将照旧进行，而我还是会照旧出席。希望大家也可以抽出时间来参与盛会，和老朋友/老师聚聚聊聊。
3。534重聚日的影片都已经分发到各区负责人的手中，各位想领取影片的成员可联络他们以免影片发霉生蜘蛛丝，到时可能你想看都看不得了。（唉，真是 “冤公”，做到好像求人来拿钱一样！）
最后，最近其他两位管家好像是很忙的样子，听说有一个整天在玩“玻璃”，另一个被日本人“监视”，没办法脱不了身，所以只有我在“顶”。
好啦，祝各位有个愉快的周末！
“三管家”/CS财盛
平平安安又过了一个星期，时间不等人，岁月不留痕，眼看着自己的孩子如何一天一天的变化，就知道自己在老去，这是自然循环，怨不了天，也忧不了人，最重要的是珍惜当下所拥有的一切，今天活着不知明日事，所以心胸要开阔点，不要任何事都斤斤计较。
一点点关于这个“家”：
1。征求各区联络员已截止，反应如预期的还不错，至少以下地区的人选如下：
Alor Setar 以上到Perlis, Langkawi - 林添宝校友 （他会自选两位）
Sungai Petani 从Gurun 到 Butterworth, Kulim, BM - 无人自愿
Penang Island - 无人自愿
Selangor, Kuala Lumpur, N.Sembilan, Pahang - 陈惜梅，林露微和谢继豪校友
Perak - 无人自愿
Johor, Singapore - 无人自愿
Sabah, Sarawak - 谢文铭校友
Oversea - 无人自愿
除外，我们也没收到其他成员的推荐，所以我们“三管家”将自行决定人选，“禾郎联系点”的成立时非常重要的，这小组的成立是势在必行，若无法推行的话，恐怕这个“家”最终也只好关门大吉。
2。七月五号是吉隆坡区重聚日影片的首映会，细则已贴在主版，听惜梅校友说反应也是如预料之中的“麻麻”，但他们还是将照旧进行，而我还是会照旧出席。希望大家也可以抽出时间来参与盛会，和老朋友/老师聚聚聊聊。
3。534重聚日的影片都已经分发到各区负责人的手中，各位想领取影片的成员可联络他们以免影片发霉生蜘蛛丝，到时可能你想看都看不得了。（唉，真是 “冤公”，做到好像求人来拿钱一样！）
最后，最近其他两位管家好像是很忙的样子，听说有一个整天在玩“玻璃”，另一个被日本人“监视”，没办法脱不了身，所以只有我在“顶”。
好啦，祝各位有个愉快的周末！
“三管家”/CS财盛
邱瑞如老师退休
大家好：
我们敬爱的邱瑞如老师（周逢源老师的太太）在教育界奉献了31年之后终于退休了，这是教育界的重大损失，我们在这里祝邱老师退休生活愉快，我们都为您感到光荣，老师，祝福您！
以下是星洲日报和STAR的报道：
槟城的KH7883成员将在近期内为邱老师设宴，也同时将邀请住在槟州的其他老师一起参加。
麦国成和周枝福正在筹备当中，我们会在近期内公布晚宴的细则，到时希望大家都会踊跃出席！
“三管家”/CS财盛
我们敬爱的邱瑞如老师（周逢源老师的太太）在教育界奉献了31年之后终于退休了，这是教育界的重大损失，我们在这里祝邱老师退休生活愉快，我们都为您感到光荣，老师，祝福您！
以下是星洲日报和STAR的报道：
槟城的KH7883成员将在近期内为邱老师设宴，也同时将邀请住在槟州的其他老师一起参加。
麦国成和周枝福正在筹备当中，我们会在近期内公布晚宴的细则，到时希望大家都会踊跃出席！
“三管家”/CS财盛
Wednesday, June 25, 2008
“家人”讯息-黄美筠
大家好：
黄美筠校友的母亲在昨天（24-06-08）下午四时撤手长逝，出殡典礼将在星期六（28-06-08）举行。目前治丧处是在她的住家，地址如下：
55 Jalan Taming Indah 1
Taman Taming Indah
Bandar Sungai Long
43000 Kajang
“三管家”代表所有 KH7883 成员致美筠校友深深的哀悼，同时希望她能节哀顺变，尽快走过丧亲之痛。
露微和惜梅校友将在星期五到治丧处慰问美筠校友，任何人想参与的可联络她们， 我们也希望其他人也可以自行慰问。
谢谢
Dear members:
Ooi Bee Gin's mother passed away at 4pm on the 24th June 2008. The funeral will be held on the 28th June 2008. The wake is held at her residence with the address as stated-above. On behalf of all KH7883 members, we would like to extend our deepest condolences to Bee Gin.
Yvonne and Sabrina will attend the wake on Friday, any member who would like to join them can contact them directly, at the same time, we hope others would attend the wake as well at your own convenience to assist Bee Gin to overcome her grief.
Thank you.
“三管家”/CS财盛
注：“三管家”已获美筠校友的允许把这则启事贴上。
PS: Approval was granted by Bee Gin to post this notice.
黄美筠校友的母亲在昨天（24-06-08）下午四时撤手长逝，出殡典礼将在星期六（28-06-08）举行。目前治丧处是在她的住家，地址如下：
55 Jalan Taming Indah 1
Taman Taming Indah
Bandar Sungai Long
43000 Kajang
“三管家”代表所有 KH7883 成员致美筠校友深深的哀悼，同时希望她能节哀顺变，尽快走过丧亲之痛。
露微和惜梅校友将在星期五到治丧处慰问美筠校友，任何人想参与的可联络她们， 我们也希望其他人也可以自行慰问。
谢谢
Dear members:
Ooi Bee Gin's mother passed away at 4pm on the 24th June 2008. The funeral will be held on the 28th June 2008. The wake is held at her residence with the address as stated-above. On behalf of all KH7883 members, we would like to extend our deepest condolences to Bee Gin.
Yvonne and Sabrina will attend the wake on Friday, any member who would like to join them can contact them directly, at the same time, we hope others would attend the wake as well at your own convenience to assist Bee Gin to overcome her grief.
Thank you.
“三管家”/CS财盛
注：“三管家”已获美筠校友的允许把这则启事贴上。
PS: Approval was granted by Bee Gin to post this notice.
我的父亲节
父亲节那天下午, 云絮稀薄, 天空看去是一片洁净的幽蓝.
儿子说要出去运动运动, 想了想, 好吧! 就去水坝走走. 我说.
可能是星期日, 或是油价涨了, 一路上交通顺畅, 难得的美好驾驶体验.
儿子心情爽朗, 话题繁多, 一直说个不停.
六月十五号是父亲节也是女儿的生日, 但也没有特别庆祝, 几天前买了 CJ7 的抱枕给她当礼物, 就没要求什么了. 五天后是儿子的生日, 也是 CJ7的报枕一个, 简单的欲念也同样可以带来快乐.
汽车在浓密的荫翳中穿梭, 车箱内还荡漾着儿子的稚笑声, 他说了个其实不是很好笑的笑话, 我刻意的笑了几声, 他切连笑不断. 车子弯弯转转的在山路上前进, 交叠的树荫以光影的图腾镜切透窗镜扑落在儿子的脸庞, 速速滑过.
驾慢点, daddy. 儿子说. 我从反照镜看到他坐得稳扎扎的, 好像有点紧张. 须臾, 他又问: 做什么这样久? 我说, 快到啦!
不久, 车子停在半山, 水坝到了.
虽然是周日, 出乎预料的人潮不多. 儿子跳下车便跑向环绕水坝的走道入口, 我紧跟在后面. 然后我看到他慢了下来, 我走到他身旁时, 他自动伸出小小的手掌, 握住我的掌心.
越过进口后, 我想拽掉他的手, 但他切捉住不放.
有蛇. 他说.
我愣了一下, 机警地瞥一瞥四周, 问他: 蛇在那里啊?
他指向不远处的示牌. 牌上画着一条蛇状的黑影, 还写着一行字.
蛇的上面写什么啊? 他又问.
Beware of Wild Animals. 我说.
什么是 beware?
小心.
什么是wild?
很凶很野的.
我感觉到他马上握得更紧密了. 我又尝试拽了拽他的小手掌, 他轻微地喊到, 不要.
不必牵手了, 这里车是不能驾进来的. 我说.
这里…这里有蛇啊. 他有点畏缩地说.
不怕啦, 蛇跑出来的话, daddy把它踢掉. 我胡乱说一般.
还有很凶的动物啊.
没有很凶的动物的啦, 这里人这么多.
有啦! 他都说有wild animal.
就这样的, 我们边走边说, 儿子不断把恐慌的意念以文字抛出来, 我就以天马行空的回答把它解开, 但他的小手未曾脱离我的掌心, 他有一万个理由不把手放开, 尖叫的蝉声, 任何风吹草动, 都成为他须要握紧我手的藉口.
走了将近四十分钟, 远远的我们看到了出口, 空阔的休息处是一片宽敞的明亮, 儿子的脸谱也跟着明亮了起来, 我发现他的掌握有点松缓了. 当我们走到出口时, 他终于放开他的手掌急步向池边奔去, 像断了线的风筝飘走了……….
那时, 我才发现我的掌心留下来的是一片汗湿, 和一层微薄的暖意, 我知道那种感觉就是儿子对父亲无限的信任, 也是父亲对儿子无限的爱. 瞬刹间, 我是多么盼望他可以永永远远地握住我的掌心, 牵住我的手, 在他还没有像短线风筝飘走的时候.
我是这样的渡过了父亲节.
~SH
儿子说要出去运动运动, 想了想, 好吧! 就去水坝走走. 我说.
可能是星期日, 或是油价涨了, 一路上交通顺畅, 难得的美好驾驶体验.
儿子心情爽朗, 话题繁多, 一直说个不停.
六月十五号是父亲节也是女儿的生日, 但也没有特别庆祝, 几天前买了 CJ7 的抱枕给她当礼物, 就没要求什么了. 五天后是儿子的生日, 也是 CJ7的报枕一个, 简单的欲念也同样可以带来快乐.
汽车在浓密的荫翳中穿梭, 车箱内还荡漾着儿子的稚笑声, 他说了个其实不是很好笑的笑话, 我刻意的笑了几声, 他切连笑不断. 车子弯弯转转的在山路上前进, 交叠的树荫以光影的图腾镜切透窗镜扑落在儿子的脸庞, 速速滑过.
驾慢点, daddy. 儿子说. 我从反照镜看到他坐得稳扎扎的, 好像有点紧张. 须臾, 他又问: 做什么这样久? 我说, 快到啦!
不久, 车子停在半山, 水坝到了.
虽然是周日, 出乎预料的人潮不多. 儿子跳下车便跑向环绕水坝的走道入口, 我紧跟在后面. 然后我看到他慢了下来, 我走到他身旁时, 他自动伸出小小的手掌, 握住我的掌心.
越过进口后, 我想拽掉他的手, 但他切捉住不放.
有蛇. 他说.
我愣了一下, 机警地瞥一瞥四周, 问他: 蛇在那里啊?
他指向不远处的示牌. 牌上画着一条蛇状的黑影, 还写着一行字.
蛇的上面写什么啊? 他又问.
Beware of Wild Animals. 我说.
什么是 beware?
小心.
什么是wild?
很凶很野的.
我感觉到他马上握得更紧密了. 我又尝试拽了拽他的小手掌, 他轻微地喊到, 不要.
不必牵手了, 这里车是不能驾进来的. 我说.
这里…这里有蛇啊. 他有点畏缩地说.
不怕啦, 蛇跑出来的话, daddy把它踢掉. 我胡乱说一般.
还有很凶的动物啊.
没有很凶的动物的啦, 这里人这么多.
有啦! 他都说有wild animal.
就这样的, 我们边走边说, 儿子不断把恐慌的意念以文字抛出来, 我就以天马行空的回答把它解开, 但他的小手未曾脱离我的掌心, 他有一万个理由不把手放开, 尖叫的蝉声, 任何风吹草动, 都成为他须要握紧我手的藉口.
走了将近四十分钟, 远远的我们看到了出口, 空阔的休息处是一片宽敞的明亮, 儿子的脸谱也跟着明亮了起来, 我发现他的掌握有点松缓了. 当我们走到出口时, 他终于放开他的手掌急步向池边奔去, 像断了线的风筝飘走了……….
那时, 我才发现我的掌心留下来的是一片汗湿, 和一层微薄的暖意, 我知道那种感觉就是儿子对父亲无限的信任, 也是父亲对儿子无限的爱. 瞬刹间, 我是多么盼望他可以永永远远地握住我的掌心, 牵住我的手, 在他还没有像短线风筝飘走的时候.
我是这样的渡过了父亲节.
~SH
Tuesday, June 24, 2008
掌声来了
蔡立人同学和他的筹委会团队用了一年多的时间，将我们过去的酸甜苦辣装在一个可口可乐瓶子里，我只是花了一个多月的时间弄了一个小瓶盖，将这个瓶子封印好！比起他们，我微不足道！
多少年后，在瓶子里的酸甜苦辣会酿成一种混化物，
学名叫作Memory (Me78MO83)!
有一天，当你累了，或迷失了，或生气了。。。，
你可以试着把这个瓶子打开，让所有的Memory泄放出来。。。
酸甜苦辣搅和的味道也许不可口，
但我很肯定，绝对可乐！
~ 方锦历
Monday, June 23, 2008
沙巴地主报告
黄雅施老师和纪木英老师在6月4日来沙巴旅行。身为学生的我当然要尽地主之谊，好好招待他们，可惜我只在当天有空，只能陪他们一天而已。距离重聚回校日刚好是一个月，又再次见到两位老师，令人欣喜！两位老师6月4日抵达亚庇，10日飞去斗湖，14日回KL，前后10天。
黄老师曾在Lower Six 教过我数学。他也是我们圣约翰救伤队的顾问老师，所以对他绝不陌生。
好羡慕他们自由自在到处游山玩水，据他们说，他们喜欢自由旅行，到乡下或纯朴的市镇走走。最让我钦佩的是两位老师攀登神山，黄老师还登上顶峰！说来惭愧，我在沙巴18年，还未征服神山呢！
6月4日的晚上，载着老师从Tamparuli回亚庇，一路上看到油站大排长龙，对了，油价上涨的前夕，对老师和我来说，也算是一段特别的回忆吧！
MM / 文铭
Photo_1: 沙巴博物院前留影 (小女孩是我女儿)
黄老师曾在Lower Six 教过我数学。他也是我们圣约翰救伤队的顾问老师，所以对他绝不陌生。
好羡慕他们自由自在到处游山玩水，据他们说，他们喜欢自由旅行，到乡下或纯朴的市镇走走。最让我钦佩的是两位老师攀登神山，黄老师还登上顶峰！说来惭愧，我在沙巴18年，还未征服神山呢！
6月4日的晚上，载着老师从Tamparuli回亚庇，一路上看到油站大排长龙，对了，油价上涨的前夕，对老师和我来说，也算是一段特别的回忆吧！
MM / 文铭
Photo_1: 沙巴博物院前留影 (小女孩是我女儿)
Photo_2: 沙巴基金局大厦(你们看, 老师多恩爱!)
Photo_3: 沙巴基金局大厦全貌-圆柱体建筑
Photo_4: 摄于沙巴大学内的海边
关于中风/about stroke
有個朋友，在一次烤肉聚會當中絆倒了，摔了一跤，
A friend once fell down suddenly in a BBQ party.
旁邊的朋友建議找醫護人員，
People around suggested her go to the hospital,
但她很確定自己沒事， 只是穿了新鞋被磚塊絆了一下罷了。
But she reassured that nothing's wrong with herself, except havingfallen down due stepping on a piece of brick in a pair of new shoes.
她還有點危危顫顫站立不穩的時候，
While she was still shivering, not standing firm,
朋友們幫她清洗乾淨， 又為她盛了一盤食物，
Friends helped her clean up her body, and got a plate of food for her,
她就跟著大家一起享受接下來的時光了。
So afterwards, she happily enjoyed the rest of time with the company.
她的先生後來打電話通知大家，
Later on, her husband called to tell these friends,
她被送到醫院，傍晚六點，就過世了，
She has been sent to the hospital at last, and she passed away at! 6PM on ly,
原因是她在烤肉聚餐的時候中風。
Which cause was a stroke to her during the BBQ party.
如果他們懂得辨識中風的癥兆，
If they know how to identify the symptoms of a stroke,
她現在也許還跟我們在一起。
She might still be staying with us ......
有些人不會死，
Some people do not die,
但結局處於無助無望的景況中。
However the result is in even helpless and disparate condition.
只需要花一分鐘的時間讀完這篇文章，
It only takes one minute to read this article.
腦神經外科醫師說，
A neurosurgeon says :
如果他能在三小時之內接觸到中風患者，
If he can reach a patient in 3 hours after a stroke attack,
他就可以將中風的後果完全扭轉過來。
He can alter the stroke consequences completely.
訣竅就是辨識診斷出中風的問題，
The trick is how to diagnose a stroke,
並讓病患在三小時之內接受醫療，
And let the patient have treatment within 3 hours after a stroke.
而這是很難的。
But this is very difficult.
辨識中風
To diagnose a stroke
感謝上帝讓我們記住 STR 三步驟，
Thank god for allowing us to remember 3 simple steps : STR
請閱讀並學習 !
Please read and learn !
有時候中風的癥兆很難辨認，
Sometimes it's not easy to identify a stroke,
不幸的是，缺乏警覺就會帶來災難。
Yet unfortunately, it will bring disaster without proper alert.
身邊的人辨認不出中風的徵兆，
If people around a stroke patient are not able to tell a stroke,
中風患者就會嚴重腦傷。
The stroke patient will suffer from serious brain injury.
醫生說，旁人只要問三個簡單的問題，
A doctor says, if surrounding people can just ask 3 simple questions,
就可以辨識中風：
t is possible to diagnose a stroke.
S ： (smile) 要求患者笑一下
Ask the patient to smile
T ：(talk) 要求患者說一句簡單的句子 (要有條理，有連貫性)，例如：今天天氣晴朗。
Request the patient say a simple sentence (must be reasonable andconsecutive)，e.g. The weather is sunny today.
R ： (raise) 要求 患者舉起雙手
Ask the patient to raise both hands at the same time
注意 Note：另外一項中風癥兆是： 要求患者伸出舌頭 ，如果舌頭「彎曲」或偏向一邊，那也是中風的徵兆
One more diagnose method of stroke is : Tell the patient to extrudehis tongue. If the tongue is bending or leaning towards one side, thatis also a symptom of stroke.
上面四個動作，患者如果有任何一個動作 做不來，就要立刻打 999 ！！！並! 且把症狀描述給接線者聽。
Above are 4 steps. In case a patient can't do either one of suchgestures, you should dial 999 !!!
____________________________________________________________
这是大家应该知道的普通常识，天无不测之风云，人无不测之灾祸，多知道一些类似的知识可能会带来好处。
“三管家”/CS财盛
A friend once fell down suddenly in a BBQ party.
旁邊的朋友建議找醫護人員，
People around suggested her go to the hospital,
但她很確定自己沒事， 只是穿了新鞋被磚塊絆了一下罷了。
But she reassured that nothing's wrong with herself, except havingfallen down due stepping on a piece of brick in a pair of new shoes.
她還有點危危顫顫站立不穩的時候，
While she was still shivering, not standing firm,
朋友們幫她清洗乾淨， 又為她盛了一盤食物，
Friends helped her clean up her body, and got a plate of food for her,
她就跟著大家一起享受接下來的時光了。
So afterwards, she happily enjoyed the rest of time with the company.
她的先生後來打電話通知大家，
Later on, her husband called to tell these friends,
她被送到醫院，傍晚六點，就過世了，
She has been sent to the hospital at last, and she passed away at! 6PM on ly,
原因是她在烤肉聚餐的時候中風。
Which cause was a stroke to her during the BBQ party.
如果他們懂得辨識中風的癥兆，
If they know how to identify the symptoms of a stroke,
她現在也許還跟我們在一起。
She might still be staying with us ......
有些人不會死，
Some people do not die,
但結局處於無助無望的景況中。
However the result is in even helpless and disparate condition.
只需要花一分鐘的時間讀完這篇文章，
It only takes one minute to read this article.
腦神經外科醫師說，
A neurosurgeon says :
如果他能在三小時之內接觸到中風患者，
If he can reach a patient in 3 hours after a stroke attack,
他就可以將中風的後果完全扭轉過來。
He can alter the stroke consequences completely.
訣竅就是辨識診斷出中風的問題，
The trick is how to diagnose a stroke,
並讓病患在三小時之內接受醫療，
And let the patient have treatment within 3 hours after a stroke.
而這是很難的。
But this is very difficult.
辨識中風
To diagnose a stroke
感謝上帝讓我們記住 STR 三步驟，
Thank god for allowing us to remember 3 simple steps : STR
請閱讀並學習 !
Please read and learn !
有時候中風的癥兆很難辨認，
Sometimes it's not easy to identify a stroke,
不幸的是，缺乏警覺就會帶來災難。
Yet unfortunately, it will bring disaster without proper alert.
身邊的人辨認不出中風的徵兆，
If people around a stroke patient are not able to tell a stroke,
中風患者就會嚴重腦傷。
The stroke patient will suffer from serious brain injury.
醫生說，旁人只要問三個簡單的問題，
A doctor says, if surrounding people can just ask 3 simple questions,
就可以辨識中風：
t is possible to diagnose a stroke.
S ： (smile) 要求患者笑一下
Ask the patient to smile
T ：(talk) 要求患者說一句簡單的句子 (要有條理，有連貫性)，例如：今天天氣晴朗。
Request the patient say a simple sentence (must be reasonable andconsecutive)，e.g. The weather is sunny today.
R ： (raise) 要求 患者舉起雙手
Ask the patient to raise both hands at the same time
注意 Note：另外一項中風癥兆是： 要求患者伸出舌頭 ，如果舌頭「彎曲」或偏向一邊，那也是中風的徵兆
One more diagnose method of stroke is : Tell the patient to extrudehis tongue. If the tongue is bending or leaning towards one side, thatis also a symptom of stroke.
上面四個動作，患者如果有任何一個動作 做不來，就要立刻打 999 ！！！並! 且把症狀描述給接線者聽。
Above are 4 steps. In case a patient can't do either one of suchgestures, you should dial 999 !!!
____________________________________________________________
这是大家应该知道的普通常识，天无不测之风云，人无不测之灾祸，多知道一些类似的知识可能会带来好处。
“三管家”/CS财盛
Friday, June 20, 2008
周末絮语
大家好：
很快的又到了周末，这里老管家又得啰嗦一般了，希望你们留意。
1。 534重聚日影片的首映会只在吉隆坡举行，希望那区的校友踊跃参加，我本身也会南下参与盛会，到时见！其他地方的首映会因为没人肯接任，所以只好取消。
2。 关于慈善组的成立，我们接洽的人选基本上没反对接任，只是他还在寻找可行的筹款机制，如果我们可以解决一些技术性的问题，我们会依照原本计划进行，若不，那我们得考虑取消这个小组。
3。 关于禾浪联系点，添宝校友基本上已自愿接任其中一个位子，他还会替我们多找两人来一起担任，这里“三管家”诚心谢谢添宝校友的用心。至于其他地区的，我们会在近期内挑定人选。
4。 关于采访小组，我们也会考虑取消掉，个区校友老师的采访和资料更新就由禾浪联系点来做，避免重复功能。
5。俊之已放上一小段的534重聚日preview, 从刘老师的表现你们就可知道这影片会多精彩。如果看得不过瘾，不必担心，锦历校友已弄好另一个preview, 将由惜梅校友带回来，到时我们会尽快贴上去。
好了，啰嗦就到此打住，祝大家有个快乐的周末！
“三管家”/CS财盛
很快的又到了周末，这里老管家又得啰嗦一般了，希望你们留意。
1。 534重聚日影片的首映会只在吉隆坡举行，希望那区的校友踊跃参加，我本身也会南下参与盛会，到时见！其他地方的首映会因为没人肯接任，所以只好取消。
2。 关于慈善组的成立，我们接洽的人选基本上没反对接任，只是他还在寻找可行的筹款机制，如果我们可以解决一些技术性的问题，我们会依照原本计划进行，若不，那我们得考虑取消这个小组。
3。 关于禾浪联系点，添宝校友基本上已自愿接任其中一个位子，他还会替我们多找两人来一起担任，这里“三管家”诚心谢谢添宝校友的用心。至于其他地区的，我们会在近期内挑定人选。
4。 关于采访小组，我们也会考虑取消掉，个区校友老师的采访和资料更新就由禾浪联系点来做，避免重复功能。
5。俊之已放上一小段的534重聚日preview, 从刘老师的表现你们就可知道这影片会多精彩。如果看得不过瘾，不必担心，锦历校友已弄好另一个preview, 将由惜梅校友带回来，到时我们会尽快贴上去。
好了，啰嗦就到此打住，祝大家有个快乐的周末！
“三管家”/CS财盛
Subscribe to:
Posts (Atom)
