大家好:
行善是每个人都可以做得到的, 因为行善有各种不同方式, 捐一百万和帮一位盲人过马路, 都是行善, 最主要的是那份心念, 当你把一百万的支票交出去或扶着盲人的手臂时, 你想的是什么? 是满心欢喜吗? 还是想看看报章怎样表扬?
这个心念的本质决定行善的意义.
为了要开启各成员行善的机会, 我们决定推行长期的募款活动, 这项活动的规则如下:
名称: KH7883慈善基金
目的: 筹集基金以做慈善用途
对象: 成员/非成员均可
期限: 今天开始
数额: 不拘, 没有任何数额是太少的
数次: 不拘, 可以一年捐一次或每个星期一次, 但切记每当你捐一次, 你便引发一个善念.
方式:
a. 大家可以把款项(现金*或支票**)汇入银行户口, 户口资料如下:
银行: Alliance Bank
帐户:
Lim Thiam Poh
Lim Sin Keat
Low Kok Kean
帐号: 52020-0-01-001875-4
b. *以现金捐款: 可用银行的现款机汇入户口
c. **以支票捐款: 写上帐号其中一人的名字即可, 可用银行的支票付款机汇入户口
d. 若想以其他方式捐款, 请告知, 我们尽量安排与配合.
e. 捐款者名字与数额将不回被刊登.
f. 捐款者可在定时刊贴的银行结单里证实自己汇入的款项, 也欢迎捐款者把款项汇入后通知我们, 我们会加以留意.
这是一项募款又募心的活动, 希望大家能时时启发内心的善念, 无论数额多少, 善事多做就对了.
行善, 就让我们从今天开始!
There are thousand ways to do charity, even the poors can perform such noble deeds, what is more important is the intention of doing charity, do you do it with full willingness or expectation of certain returns? do you feel the purest joy or you do it just for the sake of doing it?
This very instataneous thought determines the true meaning of your charitable action.
In order to create a platform for all of us to have the opportunity to do some charity, we have decided to launch a long term fund raising drive, the details and procedures are as follows:
Name: KH7883 Charity Fund
Purpose: to raise fund for charity usages
Target Group: KH7883 members or non-members
Period: Starting from today
Amount: any amount, no amount is too little
Frequency: as many time as you wish, just remember that you ignite a kind thought everytime you do the donation
Procedures:
a. By cash* or cheque**, the details of the account are as follows:
Bank: Alliance Bank
Name of Account:
Lim Thiam Poh
Lim Sin Keat
Low Kok Kean
Account Numbers: 52020-0-01-001875-4
b. *Donors can use the cash machine to deposit the money into the account.
c. **Donors can use the Cheque Deposit Machine to deposit the cheque (payable to any one of the names stated above) into the account.
d. If you wish to donate by other means, please inform, we shall arrange the best way to receive your donation.
e. The name of the donors and the amount will not be published.
f. Donors can confirm his donated amount by checking the account statement which is posted here regularly, you are also welcome to advise us once you deposit your donation.
We sincerely hope that this fund raising drive will not only accumulate money for charity purposes, but also to accumulate our love and kindness, and convert them into contribution towards our society.
Let's get started now!
总管家/财盛CS
