大家好：
彭金喜校友的父亲在今早上午撤手长逝，出殡典礼将在星期二（04-11-08）举行。
目前治丧处是在他的住家，地址如下：
22, Taman Teratai Jingga 7,
Off Jalan Pegawai,
Alor Setar, Kedah
“三管家”代表所有 KH7883 成员致金喜校友深深的哀悼, 同时希望他能节哀顺变，尽快走过丧亲之痛。我们也希望成员可以向金喜给予关怀及慰问, 也感谢那些到治丧处追悼的成员, 谢谢.
Dear members:
Peh Kim Hee's father passed away this morning. The funeral will be held on the 04th November 2008. The wake is held at his residence with the address as stated-above. On behalf of all KH7883 members, we would like to extend our deepest condolences to Kim Hee.We hope members would attend the wake at your own convenience to assist Kim Hee to overcome his grief.
Thank you.
“总管家”/CS财盛
注: 感谢华庆校友的通知.
Friday, October 31, 2008
周末絮语
大家好:
这个星期对这个"家"来说是充满意义的, 经过一般考虑和商权过后, 我们成立了"一日一善"基金.
我们明白万事一触及钱就会变得复杂起来, 钱财, 毕竟是人类最无法放下的东西. 只是活着, 钱并不是我们存在最大的意义, 钱只是一种生活"工具", 所以我们也应该要好好利用它.
其中一个最有意义的用法是拿它来行善.
我们也知道这个基金会有成员不赞同和支持, 但也许会有某些人接受, 哪怕是一个还是两个, 我们都觉得这基金的成立是必要和值得的. 当然有些成员可能会不放心把钱放在这里, 但如果这基金能有意无意地启发大家行善的念头, 我想我们的目的也达到了一半.
谁做慈善都无所谓, 只要有做就对了.
在这个"家", 大家都是义务做事, 所以对各成员的支持, 尤其是基金工委会员毫无犹豫的接受我的邀请进入工委会, 我非常的感动, 他们那么无怨言无要求地负起管理这基金的重任, 可能还会被成员质疑和责备, 我在这里只能衷心地深深对他们说声:＂感恩＂．
无论接下去这＂一日一善＂基金会筹到多少款项，我们都会守住这里，都会尽力为大家行善下去．
祝大家过个快乐，平安的周末！
总管家／财盛CS
这个星期对这个"家"来说是充满意义的, 经过一般考虑和商权过后, 我们成立了"一日一善"基金.
我们明白万事一触及钱就会变得复杂起来, 钱财, 毕竟是人类最无法放下的东西. 只是活着, 钱并不是我们存在最大的意义, 钱只是一种生活"工具", 所以我们也应该要好好利用它.
其中一个最有意义的用法是拿它来行善.
我们也知道这个基金会有成员不赞同和支持, 但也许会有某些人接受, 哪怕是一个还是两个, 我们都觉得这基金的成立是必要和值得的. 当然有些成员可能会不放心把钱放在这里, 但如果这基金能有意无意地启发大家行善的念头, 我想我们的目的也达到了一半.
谁做慈善都无所谓, 只要有做就对了.
在这个"家", 大家都是义务做事, 所以对各成员的支持, 尤其是基金工委会员毫无犹豫的接受我的邀请进入工委会, 我非常的感动, 他们那么无怨言无要求地负起管理这基金的重任, 可能还会被成员质疑和责备, 我在这里只能衷心地深深对他们说声:＂感恩＂．
无论接下去这＂一日一善＂基金会筹到多少款项，我们都会守住这里，都会尽力为大家行善下去．
祝大家过个快乐，平安的周末！
总管家／财盛CS
Wednesday, October 29, 2008
"一日一善"基金
缘起....
要感谢立人创办了"在禾中央", 因为有了534重聚及回校日, 我们就有了一个银行户头.
现在534重聚及回校日过了, 这活动的工委会解散了, 立人由于私人原因也离开了, 但我们还留下来, 但这户口还在, 里边还存有一些余款.
曾经为这户口和余款的命运起点烦恼, 各成员也持有自己的看法, 幸庆的是和几位前工委会员商量过后, 大家很快的便达到共识.
更幸庆的是, 这是一个"善"的共识, 一个旨在激发大家善念的决定.
我们同意把户口留住, 余款留住, 把这些些转变成一个简易轻松的行善管道, 希望也能把大家的善念留住.................
形式......
这个管道将从慈善的起点出发, 除了募款, 更重要的是我们要募心, 筹募善心.
每一个人都有一枚善念, 有些人会应用它, 有些人不晓得它在那里, 我们的用意就在于引导大家去寻觅自己的善念, 我们开路, 我们指挥, 但我们不会规定或强迫, 想不想上路, 看自己.
这种完全随缘的管道是慈善基金, 我们题名为 "一日一善"基金.
为什么是"一日一善"? 因为我们希望大家日日可以行善, 因为日日行善是可以做得到的.
真的, 只要大家能时时刻刻能保持心宽念纯的意愿, 何止一日一善, 一日多善都可以.
我们相信积少成多的原理, 每个人伸出一个小善念, 只要我们能融合起来, 就能化成一个无穷的愿力, 有了这股愿力, 我们就能为众生伸出解除苦难的双手, 也同时为自己修福, 点点滴滴的累积善业.
所以不必在意你有能力捐多少钱, 最重要的是你能满心欢喜地捐多少次.
我们寻求的不是一次过的捐款活动, 我们在寻找的是一个慈善的活源头, 像一个清净的水源, 长长久久的溢流着可以滋润大地的溪河.
程序........
要感谢之前曾质问过此建议的成员, 经过一般查询和了解, 我们想声明以下几个重点:
关于合法性.....
据一位律师朋友的劝告, 只要是自愿性募款就没什么问题, 这就好象庙寺里放"乐捐箱"一样, 没有硬性规定善男信女一定要捐献, 就没抵触任何法律条规. 但为了避免成员不必要的猜疑和往后的混淆,成立一个专款专用的户口和工委会是明智的做法. 所以我们这个基金就好像一个"乐捐箱"一样, 你回到这个"家", 若你愿意, 随手放些零钱, 让我们有机会一起行善.
其他细则.......
宗旨: 一切慈善用途
户口: KH7883 Alliance Bank 的户口, 从今开始, 这户口里的所有存款只供行善用途.
工委会:
负责监管此基金和决定运用事项, 名单如下:
主席: 刘国坚
财务: 翁珠环
理事:
林星吉
林添宝
李财盛
请注意, 所有的细则及资料将会永久刊贴在右手旁的副版.
期许......
其实我们已跨出第一步, 但我们期许着能拥有一股继续走下去的力量, 那股力量不是来自工委会, 那股力量, 诚心, 自愿和充满欢喜心的力量, 只能来自大家, 各成员或支持这个布落格的所有人.
谢谢.
工委会/财盛
要感谢立人创办了"在禾中央", 因为有了534重聚及回校日, 我们就有了一个银行户头.
现在534重聚及回校日过了, 这活动的工委会解散了, 立人由于私人原因也离开了, 但我们还留下来, 但这户口还在, 里边还存有一些余款.
曾经为这户口和余款的命运起点烦恼, 各成员也持有自己的看法, 幸庆的是和几位前工委会员商量过后, 大家很快的便达到共识.
更幸庆的是, 这是一个"善"的共识, 一个旨在激发大家善念的决定.
我们同意把户口留住, 余款留住, 把这些些转变成一个简易轻松的行善管道, 希望也能把大家的善念留住.................
形式......
这个管道将从慈善的起点出发, 除了募款, 更重要的是我们要募心, 筹募善心.
每一个人都有一枚善念, 有些人会应用它, 有些人不晓得它在那里, 我们的用意就在于引导大家去寻觅自己的善念, 我们开路, 我们指挥, 但我们不会规定或强迫, 想不想上路, 看自己.
这种完全随缘的管道是慈善基金, 我们题名为 "一日一善"基金.
为什么是"一日一善"? 因为我们希望大家日日可以行善, 因为日日行善是可以做得到的.
真的, 只要大家能时时刻刻能保持心宽念纯的意愿, 何止一日一善, 一日多善都可以.
我们相信积少成多的原理, 每个人伸出一个小善念, 只要我们能融合起来, 就能化成一个无穷的愿力, 有了这股愿力, 我们就能为众生伸出解除苦难的双手, 也同时为自己修福, 点点滴滴的累积善业.
所以不必在意你有能力捐多少钱, 最重要的是你能满心欢喜地捐多少次.
我们寻求的不是一次过的捐款活动, 我们在寻找的是一个慈善的活源头, 像一个清净的水源, 长长久久的溢流着可以滋润大地的溪河.
程序........
要感谢之前曾质问过此建议的成员, 经过一般查询和了解, 我们想声明以下几个重点:
关于合法性.....
据一位律师朋友的劝告, 只要是自愿性募款就没什么问题, 这就好象庙寺里放"乐捐箱"一样, 没有硬性规定善男信女一定要捐献, 就没抵触任何法律条规. 但为了避免成员不必要的猜疑和往后的混淆,成立一个专款专用的户口和工委会是明智的做法. 所以我们这个基金就好像一个"乐捐箱"一样, 你回到这个"家", 若你愿意, 随手放些零钱, 让我们有机会一起行善.
其他细则.......
宗旨: 一切慈善用途
户口: KH7883 Alliance Bank 的户口, 从今开始, 这户口里的所有存款只供行善用途.
工委会:
负责监管此基金和决定运用事项, 名单如下:
主席: 刘国坚
财务: 翁珠环
理事:
林星吉
林添宝
李财盛
请注意, 所有的细则及资料将会永久刊贴在右手旁的副版.
期许......
其实我们已跨出第一步, 但我们期许着能拥有一股继续走下去的力量, 那股力量不是来自工委会, 那股力量, 诚心, 自愿和充满欢喜心的力量, 只能来自大家, 各成员或支持这个布落格的所有人.
谢谢.
工委会/财盛
Tuesday, October 28, 2008
建校基金收据
大家好:
以下是我们以KH7883同学会的名誉捐助滂滂华小建校基金的暂时收据, 正式收据将会过后寄给我们, 到时会再刊贴出来.
以下是我们以KH7883同学会的名誉捐助滂滂华小建校基金的暂时收据, 正式收据将会过后寄给我们, 到时会再刊贴出来.
+Pumpong+Receipt.jpg)
这是KH7883走入慈善道路的第一步, 很肯定的, 只要成员继续支持, 我们会继续走下去.
总管家/财盛CS
Friday, October 24, 2008
周末絮语
大家好:
这是一个很潮湿的星期, 感觉中雨季已经开始, 我们也许还挺喜欢下雨, 天气变的凉快多了, 但是雨下得太久, 就苦了某些人. 这几天频频传来天灾人祸的消息, 吉打有些地方水灾, 槟城土崩地裂, 幸好只是钱财损失, 没闹出人命.
所以我们不可以只想到自己的好处, 当我们祈望着某些事情会给自己带来利益时, 也要想一想是否会给其他人带来怎样的后果, 这就是所谓的心中常常要存有善念, 只要心中有爱, 很自然的心念便会变得纯净起来.
为了要让成员有机会发掘自己内心里的善念, 我们决定成立KH7883慈善基金, 听取了一些成员的建议, 我们同意成立一个永久工委会来处理这个基金, 下星期我们会公布工委会的名单, 敬请各成员留意. 除外, 这里有几项叮咛:
1. 这几个星期来, 惜梅一直想联络詹金英老师, 但老师实在太忙碌, 所以见面依然遥遥无期, 如果还有机会安排得到时间见面, 我们会把采访报道贴出来.
2. 至于松辉校友找到的"寻人名单"内的同学, 我已两次寄出电邮, 至今没有回复.
3. 有几位成员建议举办Hatyai两天一夜游, 仁杰大哥带队, 到时希望大家可以热烈支持.
好了, 这次就在此打住, 希望天气快快转晴, 也祝福大家平平安安渡过周末!
总管家/财盛CS
这是一个很潮湿的星期, 感觉中雨季已经开始, 我们也许还挺喜欢下雨, 天气变的凉快多了, 但是雨下得太久, 就苦了某些人. 这几天频频传来天灾人祸的消息, 吉打有些地方水灾, 槟城土崩地裂, 幸好只是钱财损失, 没闹出人命.
所以我们不可以只想到自己的好处, 当我们祈望着某些事情会给自己带来利益时, 也要想一想是否会给其他人带来怎样的后果, 这就是所谓的心中常常要存有善念, 只要心中有爱, 很自然的心念便会变得纯净起来.
为了要让成员有机会发掘自己内心里的善念, 我们决定成立KH7883慈善基金, 听取了一些成员的建议, 我们同意成立一个永久工委会来处理这个基金, 下星期我们会公布工委会的名单, 敬请各成员留意. 除外, 这里有几项叮咛:
1. 这几个星期来, 惜梅一直想联络詹金英老师, 但老师实在太忙碌, 所以见面依然遥遥无期, 如果还有机会安排得到时间见面, 我们会把采访报道贴出来.
2. 至于松辉校友找到的"寻人名单"内的同学, 我已两次寄出电邮, 至今没有回复.
3. 有几位成员建议举办Hatyai两天一夜游, 仁杰大哥带队, 到时希望大家可以热烈支持.
好了, 这次就在此打住, 希望天气快快转晴, 也祝福大家平平安安渡过周末!
总管家/财盛CS
"家人"讯息-赵金美
大家好：赵金美校友的父亲在昨天（23-10-08）上午撤手长逝，出殡典礼将在星期一（26-10-08）举行。目前治丧处是在她的住家，地址如下：
1012,Lorong Shariff
Alor Setar, Kedah
“三管家”代表所有 KH7883 成员致金美校友深深的哀悼, 同时希望她能节哀顺变，尽快走过丧亲之痛。我们也希望成员可以向金美给予关怀及慰问, 也感谢那些到治丧处追悼的成员, 谢谢.
Dear members:
Chew Kim Bee's father passed away on the 23th October 2008. The funeral will be held on the 26th October 2008. The wake is held at her residence with the address as stated-above. On behalf of all KH7883 members, we would like to extend our deepest condolences to Kim Bee.We hope members would attend the wake at your own convenience to assist Kim Bee to overcome her grief.
Thank you.
“总管家”/CS财盛
注: 感谢华庆校友的通知.
1012,Lorong Shariff
Alor Setar, Kedah
“三管家”代表所有 KH7883 成员致金美校友深深的哀悼, 同时希望她能节哀顺变，尽快走过丧亲之痛。我们也希望成员可以向金美给予关怀及慰问, 也感谢那些到治丧处追悼的成员, 谢谢.
Dear members:
Chew Kim Bee's father passed away on the 23th October 2008. The funeral will be held on the 26th October 2008. The wake is held at her residence with the address as stated-above. On behalf of all KH7883 members, we would like to extend our deepest condolences to Kim Bee.We hope members would attend the wake at your own convenience to assist Kim Bee to overcome her grief.
Thank you.
“总管家”/CS财盛
注: 感谢华庆校友的通知.
Wednesday, October 22, 2008
Tuesday, October 21, 2008
發現了 90/10 的定律
Discover the 90/10 Principle.
發現了 90/10 的定律。
It will change your life (at least the way you react to situations).
它將改變你的一生（最低限度，它將改變你對不同情況的反應）。
What is this principle? 10% of life is made up of what happens to you. 90% of life is decided by how you react.
90/10 的定律是什麼？生命的 10% 是由你的際遇所組成，餘下的 90% 則由你的反應而決定。
What does this mean? We really have no control over 10% of what happens to us. We cannot stop the car from breaking down. The plane will be late arriving, which throws our whole schedule off. A driver may cut us off in traffic.
這意味著什麼？我們無法掌握那 10% 的際遇。 我們無法阻止行程因汽車壞掉、航班誤點，甚或車子拋錨而延誤。
We have no control over this 10%. The other 90% is different. You determine the other 90%.
我們無法控制那 10% 的際遇，但餘下的 90% 則不然。你可以決定餘下的 90% 。
How? ………By your reaction.
如何？ …憑你的反應。
You cannot control a red light. But you can control your reaction. Don't let people fool you; YOU can control how you react.
你不能控制交通燈轉紅，但你能夠控制你的反應。別讓他人愚弄你，你能夠控制你的反應。
Let's use an example.
讓我們舉個例子。
You are eating breakfast with your family. Your daughter knocks over a cup of coffee
onto your business shirt. You have no control over what just happened.
你與你的家人吃早餐，你的女兒不小心把咖啡潑倒在你的襯衫上，這是你無法控制的情況。
What happens next will be determined by how you react.
下一步將如何則由你的反應而定。
You curse.
你開始責罵。
You harshly scold your daughter for knocking the cup over. She breaks down in tears. After scolding her, you turn to your spouse and criticize her for placing the cup too close to the edge of the table. A short verbal battle follows. You storm upstairs and change your shirt. Back downstairs, you find your daughter has been too busy crying to finish breakfast and get ready for school. She misses the bus.
你狠狠地臭罵女兒一頓，令她陷於痛苦之中。然後你又把怨氣發洩在太太身上，責難她把咖啡放在桌邊。接踵而來的是一場短暫的罵戰。你生氣地上樓更換你的襯衫。你下樓，然後發現你的女兒正哭著吃早餐並趕著回校。結果，她錯過了巴士。
Your spouse must leave immediately for work. You rush to the car and drive your daughter to school. Because you are late, you drive 40 miles an hour in a 30 mph speed limit.
你的太太趕著上班，你匆忙開車把女兒送回學校。因為你已經遲到了，你以時速四十英里在一條限速三十英里 上的道路前進。
After a 15-minute delay and throwing $60 traffic fine away, you arrive at school. Your daughter runs into the building without saying goodbye. After arriving at the office 20 minutes late, you find you forgot your briefcase. Your day has started terrible. As it continues, it seems to get worse and worse. You look forward to coming home.
你付了六十元道路罰款，終於抵達學校，並已遲到十五分鐘。你的女兒沒有跟你道別便已跑進學校。你回到公司，已是九時二十分了，這時你竟然發現──你忘了帶公事包。這是非常糟糕的一天，而你感到你的運氣每況越下，你開始渴望回家。
When you arrive home, you find small wedge in your relationship with your spouse and daughter.
當你下班回家，你感到你與太太及女兒的關係上出現微小裂痕。
Why? … Because of how you reacted in the morning.
為什麼？ …一切皆由你早上的反應而起。
Why did you have a bad day?
為何你會有如此糟糕的一天？
A) Did the coffee cause it? Ａ）是咖啡所造成的嗎？
B) Did your daughter cause it? Ｂ）是你的女兒所造成的嗎？
C) Did the policeman cause it? Ｃ）是警察所造成的嗎？
D) Did you cause it? Ｄ）是你所造成的嗎？
The answer is "D". 答案是Ｄ。
You had no control over what happened with the coffee. How you reacted in those 5
seconds is what caused your bad day.
你無法控制女兒打翻咖啡一事，但你在緊接那五秒內的反應讓霉運開始發生。
Here is what could have and should have happened.
以下是你改寫命運的結局。
Coffee splashes over you. Your daughter is about to cry. You gently say, "Its ok honey, you just need to be more careful next time". Grabbing a towel you rush upstairs. After grabbing a new shirt and your briefcase, you come back down in time to look through the window and see your child getting on the bus. She turns and waves. You arrive 5 minutes early and cheerfully greet the staff. Your boss comments on how good the day you are having.
咖啡翻倒在你身上，你的女兒幾乎要哭了，但你溫柔地說：「親愛的，這並不算什麼，但你下次得小心一點了。」你拿起毛巾便上樓去。在你更衣完畢並拿起你的公事包後，你下樓去，望出窗外，你看到你的孩子正在上巴士。她回頭並向你揮手。你早了五分鐘回到公司，並親切地與你的同事打招呼。你的上司亦對你新的一天給予正面的評價。
Notice the difference?
看到兩者的分別嗎？
Two different scenarios. Both started the same. Both ended different.
兩個不同的情景，由同一個開首所引起。但結局完全兩樣。
Why?
為什麼？
Because of how you REACTED.
皆因你的反應而起。
You really do not have any control over 10% of what happens. The other 90% was determined by your reaction.
你或許真的無法掌控 10% 的際遇，但剩下的 90% 則可以由你的反應而定。
Here are some ways to apply the 90/10 principle. If someone says something negative about you, don't be a sponge. Let the attack roll off like water on glass. You don't have to let the negative comment affect you!
以下有一些實踐 90/10 定律的方法。如有人說起你的是非，千萬別當一塊「海綿」，讓那些攻擊性的說話像水在玻璃上一般的流走。別讓那些負面評價纏繞著你！
React properly and it will not ruin your day. A wrong reaction could result in losing a friend, being fired, getting stressed out etc.
適當的回應能夠使你的生活免受破壞。一個錯誤的反應能夠使你失去朋友、生氣、甚或被壓力壓得喘不過氣來。
How do you react if someone cuts you off in traffic? Do you lose your temper? Pound on the steering wheel? A friend of mine had the steering wheel fall off) Do you
curse? Does your blood pressure skyrocket? Do you try and bump them?
如果車子拋錨了，你會如何感想？你會生氣嗎？你會否猛擊車上的鐵鍊？我的一個朋友就把鐵鍊弄下來！你會怒罵嗎？你的血壓是否急速上升？你會否嘗試去踫擊他們？
WHO CARES if you arrive ten seconds later at work? Why let the cars ruin your drive?
誰會在意你上班遲到了十秒？為何讓車子破壞你的駕駛過程？
Remember the 90/10 principle, and do not worry about it.
記著 90/10 的定律，別在意。
You are told you lost your job.
你被通知說你被辭退了。
Why lose sleep and get irritated? It will work out. Use your worrying energy and time into finding another job.
你為何失眠與憤怒? 事情總是發生了。不如用你憂心的力量及時間去找尋新工作吧！
The plane is late; it is going to mangle your schedule for the day. Why take outpour frustration on the flight attendant? She has no control over what is going on.
航班延誤了，而它將影響你一整天的行程。為何將你的怒氣發洩在服務員的身上？她並不能阻止事情發生。
Use your time to study, get to know the other passenger. Why get stressed out? It will just make things worse.
如利用你的時間學習，或認識旁邊的乘客。不要憤怒，它將令你的一天變的更糟。
Now you know the 90-10 principle. Apply it and you will be amazed at the results. You will lose nothing if you try it. The 90-10 principle is incredible. Very few know and apply this principle.
現在，你懂得了90/10 的定律。實踐它，你將會發現它的驚人效果。嘗試實行它，你將不會有任何損失。 90/10 的定律非常神奇，而只有很少數的人懂得運用它。
The result?
結果呢？
Millions of people are suffering from undeserved stress, trials, problems and heartache. We all must understand and apply the 90/10 principle.
超過百萬人沈溺在痛苦、嘗試、問題與心傷之中。我們必須理解並實踐 90/10 的定律。
It CAN change your life!!!
它將改變你的一生。
Enjoy… 願與各位並勉！
~寄自Cheong Siew Wang
谢谢你的分享
發現了 90/10 的定律。
It will change your life (at least the way you react to situations).
它將改變你的一生（最低限度，它將改變你對不同情況的反應）。
What is this principle? 10% of life is made up of what happens to you. 90% of life is decided by how you react.
90/10 的定律是什麼？生命的 10% 是由你的際遇所組成，餘下的 90% 則由你的反應而決定。
What does this mean? We really have no control over 10% of what happens to us. We cannot stop the car from breaking down. The plane will be late arriving, which throws our whole schedule off. A driver may cut us off in traffic.
這意味著什麼？我們無法掌握那 10% 的際遇。 我們無法阻止行程因汽車壞掉、航班誤點，甚或車子拋錨而延誤。
We have no control over this 10%. The other 90% is different. You determine the other 90%.
我們無法控制那 10% 的際遇，但餘下的 90% 則不然。你可以決定餘下的 90% 。
How? ………By your reaction.
如何？ …憑你的反應。
You cannot control a red light. But you can control your reaction. Don't let people fool you; YOU can control how you react.
你不能控制交通燈轉紅，但你能夠控制你的反應。別讓他人愚弄你，你能夠控制你的反應。
Let's use an example.
讓我們舉個例子。
You are eating breakfast with your family. Your daughter knocks over a cup of coffee
onto your business shirt. You have no control over what just happened.
你與你的家人吃早餐，你的女兒不小心把咖啡潑倒在你的襯衫上，這是你無法控制的情況。
What happens next will be determined by how you react.
下一步將如何則由你的反應而定。
You curse.
你開始責罵。
You harshly scold your daughter for knocking the cup over. She breaks down in tears. After scolding her, you turn to your spouse and criticize her for placing the cup too close to the edge of the table. A short verbal battle follows. You storm upstairs and change your shirt. Back downstairs, you find your daughter has been too busy crying to finish breakfast and get ready for school. She misses the bus.
你狠狠地臭罵女兒一頓，令她陷於痛苦之中。然後你又把怨氣發洩在太太身上，責難她把咖啡放在桌邊。接踵而來的是一場短暫的罵戰。你生氣地上樓更換你的襯衫。你下樓，然後發現你的女兒正哭著吃早餐並趕著回校。結果，她錯過了巴士。
Your spouse must leave immediately for work. You rush to the car and drive your daughter to school. Because you are late, you drive 40 miles an hour in a 30 mph speed limit.
你的太太趕著上班，你匆忙開車把女兒送回學校。因為你已經遲到了，你以時速四十英里在一條限速三十英里 上的道路前進。
After a 15-minute delay and throwing $60 traffic fine away, you arrive at school. Your daughter runs into the building without saying goodbye. After arriving at the office 20 minutes late, you find you forgot your briefcase. Your day has started terrible. As it continues, it seems to get worse and worse. You look forward to coming home.
你付了六十元道路罰款，終於抵達學校，並已遲到十五分鐘。你的女兒沒有跟你道別便已跑進學校。你回到公司，已是九時二十分了，這時你竟然發現──你忘了帶公事包。這是非常糟糕的一天，而你感到你的運氣每況越下，你開始渴望回家。
When you arrive home, you find small wedge in your relationship with your spouse and daughter.
當你下班回家，你感到你與太太及女兒的關係上出現微小裂痕。
Why? … Because of how you reacted in the morning.
為什麼？ …一切皆由你早上的反應而起。
Why did you have a bad day?
為何你會有如此糟糕的一天？
A) Did the coffee cause it? Ａ）是咖啡所造成的嗎？
B) Did your daughter cause it? Ｂ）是你的女兒所造成的嗎？
C) Did the policeman cause it? Ｃ）是警察所造成的嗎？
D) Did you cause it? Ｄ）是你所造成的嗎？
The answer is "D". 答案是Ｄ。
You had no control over what happened with the coffee. How you reacted in those 5
seconds is what caused your bad day.
你無法控制女兒打翻咖啡一事，但你在緊接那五秒內的反應讓霉運開始發生。
Here is what could have and should have happened.
以下是你改寫命運的結局。
Coffee splashes over you. Your daughter is about to cry. You gently say, "Its ok honey, you just need to be more careful next time". Grabbing a towel you rush upstairs. After grabbing a new shirt and your briefcase, you come back down in time to look through the window and see your child getting on the bus. She turns and waves. You arrive 5 minutes early and cheerfully greet the staff. Your boss comments on how good the day you are having.
咖啡翻倒在你身上，你的女兒幾乎要哭了，但你溫柔地說：「親愛的，這並不算什麼，但你下次得小心一點了。」你拿起毛巾便上樓去。在你更衣完畢並拿起你的公事包後，你下樓去，望出窗外，你看到你的孩子正在上巴士。她回頭並向你揮手。你早了五分鐘回到公司，並親切地與你的同事打招呼。你的上司亦對你新的一天給予正面的評價。
Notice the difference?
看到兩者的分別嗎？
Two different scenarios. Both started the same. Both ended different.
兩個不同的情景，由同一個開首所引起。但結局完全兩樣。
Why?
為什麼？
Because of how you REACTED.
皆因你的反應而起。
You really do not have any control over 10% of what happens. The other 90% was determined by your reaction.
你或許真的無法掌控 10% 的際遇，但剩下的 90% 則可以由你的反應而定。
Here are some ways to apply the 90/10 principle. If someone says something negative about you, don't be a sponge. Let the attack roll off like water on glass. You don't have to let the negative comment affect you!
以下有一些實踐 90/10 定律的方法。如有人說起你的是非，千萬別當一塊「海綿」，讓那些攻擊性的說話像水在玻璃上一般的流走。別讓那些負面評價纏繞著你！
React properly and it will not ruin your day. A wrong reaction could result in losing a friend, being fired, getting stressed out etc.
適當的回應能夠使你的生活免受破壞。一個錯誤的反應能夠使你失去朋友、生氣、甚或被壓力壓得喘不過氣來。
How do you react if someone cuts you off in traffic? Do you lose your temper? Pound on the steering wheel? A friend of mine had the steering wheel fall off) Do you
curse? Does your blood pressure skyrocket? Do you try and bump them?
如果車子拋錨了，你會如何感想？你會生氣嗎？你會否猛擊車上的鐵鍊？我的一個朋友就把鐵鍊弄下來！你會怒罵嗎？你的血壓是否急速上升？你會否嘗試去踫擊他們？
WHO CARES if you arrive ten seconds later at work? Why let the cars ruin your drive?
誰會在意你上班遲到了十秒？為何讓車子破壞你的駕駛過程？
Remember the 90/10 principle, and do not worry about it.
記著 90/10 的定律，別在意。
You are told you lost your job.
你被通知說你被辭退了。
Why lose sleep and get irritated? It will work out. Use your worrying energy and time into finding another job.
你為何失眠與憤怒? 事情總是發生了。不如用你憂心的力量及時間去找尋新工作吧！
The plane is late; it is going to mangle your schedule for the day. Why take outpour frustration on the flight attendant? She has no control over what is going on.
航班延誤了，而它將影響你一整天的行程。為何將你的怒氣發洩在服務員的身上？她並不能阻止事情發生。
Use your time to study, get to know the other passenger. Why get stressed out? It will just make things worse.
如利用你的時間學習，或認識旁邊的乘客。不要憤怒，它將令你的一天變的更糟。
Now you know the 90-10 principle. Apply it and you will be amazed at the results. You will lose nothing if you try it. The 90-10 principle is incredible. Very few know and apply this principle.
現在，你懂得了90/10 的定律。實踐它，你將會發現它的驚人效果。嘗試實行它，你將不會有任何損失。 90/10 的定律非常神奇，而只有很少數的人懂得運用它。
The result?
結果呢？
Millions of people are suffering from undeserved stress, trials, problems and heartache. We all must understand and apply the 90/10 principle.
超過百萬人沈溺在痛苦、嘗試、問題與心傷之中。我們必須理解並實踐 90/10 的定律。
It CAN change your life!!!
它將改變你的一生。
Enjoy… 願與各位並勉！
~寄自Cheong Siew Wang
谢谢你的分享
Monday, October 20, 2008
要感恩啊!Be grateful!(2)
大家好:
这是一位成员寄来的图文, 希望能与大家共勉之.
_____________________________________________
The LORD is faithful to all his promises andloving toward all he has made. Psalm 145:13
上苍会永远诚守祂的承诺和爱戴祂所创造的一切.(自译)
上苍会永远诚守祂的承诺和爱戴祂所创造的一切.(自译)
If you complain about your transport system, how about them?
如果你对交通系统有怨言, 那么他们呢?
If your society is unfair to you, how about her?
如果你以为社会亏待了你, 那么她呢?
(上)读书让你烦恼吗?
(下)烦恼的肯定不是他们.
(上)讨厌吃蔬菜?
(下)他们在饿得发慌.
(左)你嫌父母太关心你吗?
(右)他们根本没有父母.
(左)同样的游戏玩到厌了吗?
(右)他们根本没有选择.
(左)哎呀, 为什么是不是!
(右)他们只有一个牌子.
(上)你不感激有舒服的床被入眠吗?
(下)他们只期待永远不必醒来.
~Let us complain less and give more!
~让我们少埋怨, 多付出吧!
~让我们少埋怨, 多付出吧!
__________________________________________________
寄自THC
迟来的生日祝福!
19-10-08是我们敬爱的老师, 陈中立老师的生日, 我们在这里祝他"迟到"的生日快乐!We wish our highly respected teacher, Mr. Tan Tiong Lip, a very belated HAPPY BIRTHDAY on 19-10-08!
财盛代"管理层"恭贺.
注: 由于没有陈老师的中文名字, 我只好自行翻译, 若有错误, 请通知. 谢谢.
Friday, October 17, 2008
周末絮语
大家好:
很快的又进入了十月中, 一年眼看就要结束, 真不可不叹时间的飞逝.
"禾浪中央"诞生也将近半年了, 523重聚日结束后, 坦白说, 继续维持这样的布落格, 开始时是有点迷惘, 幸好有延建和俊之的拔刀相助, 整个"家"才重建起来. 现在我们在慢慢定设这个布落格存在的目标, 比如常年聚会和慈善基金, 希望大家"回家"看看之余, 也可以行善.
以下有几项叮咛:
1. 由于我们回定时刊贴最新的银行户口结单, 我在"分类"处另设禾浪银行户头 , 这样一来大家可以更轻易的稽查KH7883的银行户口活动.
2. KH7883慈善基金的细则已在此期间十月八号贴上去, 至今我们还在收集各成员的反应和建议, 基本上它已成立, 综合成员的意见后, 我们会在下个星期作出最终的修改.
3. 我曾提起关于一位在"寻人名单"内被松辉找到的校友, 我已寄一封自我介绍的电邮, 至今还没收到答复, 下个星期若还没有消息, 我将重寄一次.
好了, 这次就到此为止, 祝大家活在当下, 刻刻过秒关!
下星期再见.
总管家/财盛CS
很快的又进入了十月中, 一年眼看就要结束, 真不可不叹时间的飞逝.
"禾浪中央"诞生也将近半年了, 523重聚日结束后, 坦白说, 继续维持这样的布落格, 开始时是有点迷惘, 幸好有延建和俊之的拔刀相助, 整个"家"才重建起来. 现在我们在慢慢定设这个布落格存在的目标, 比如常年聚会和慈善基金, 希望大家"回家"看看之余, 也可以行善.
以下有几项叮咛:
1. 由于我们回定时刊贴最新的银行户口结单, 我在"分类"处另设禾浪银行户头 , 这样一来大家可以更轻易的稽查KH7883的银行户口活动.
2. KH7883慈善基金的细则已在此期间十月八号贴上去, 至今我们还在收集各成员的反应和建议, 基本上它已成立, 综合成员的意见后, 我们会在下个星期作出最终的修改.
3. 我曾提起关于一位在"寻人名单"内被松辉找到的校友, 我已寄一封自我介绍的电邮, 至今还没收到答复, 下个星期若还没有消息, 我将重寄一次.
好了, 这次就到此为止, 祝大家活在当下, 刻刻过秒关!
下星期再见.
总管家/财盛CS
Wednesday, October 15, 2008
101下午茶聚会
大家好:
十月一日是开斋节, 我两点十五分左右到Uncle John时, 继豪, Ah Gu (国成)和建龙已经坐在五脚基聊天了, 加上我, 竟然是外坡客先到. 后来建议人,华庆到了, 我们便到楼上去. 两点半过后, alor-setar客陆陆续续出现, 茶会慢慢热了起来.
这是一个很即兴的聚会, 老朋友要相见也不必要有什么目的, 来了椅子一坐, 话框一开便打成一片, 什么事都谈, 反正在谈什么课题并不重要, 最重要的是大家能聚在一起, 享受久久一次的相见欢, 那种感觉才是最可贵.
聚会从两点开始延续到六点我离开时, 还有好多位老朋友依然畅谈得痛快. 间中有人提早离开, 也有人进来, 人生的交友际遇又未曾不是这个样子呢? 无论谁可以在你的人生旅途里进来坐坐, 然后离开或继续留下, 都是一种可遇不可求的缘分, 希望大家能好好珍惜.
在这里要谢谢俊翰和添宝替全场买单, 还有全部出席的老朋友: 俊翰, 伟民, 善平, Ah Pek, 添宝, 建龙, 顺贵, 国坚, 继豪, 华庆, 国成, 泽之, 福盛, 惠峰, 世杰, 志杰, Ah Hin, 家俊, 慧燕, 珠环, 黛梅, 慧玲和文怡. (谢谢华庆供应名单, 若有遗漏, 请原谅)
最后, 也要谢谢珠环的照片.
~财盛简报
十月一日是开斋节, 我两点十五分左右到Uncle John时, 继豪, Ah Gu (国成)和建龙已经坐在五脚基聊天了, 加上我, 竟然是外坡客先到. 后来建议人,华庆到了, 我们便到楼上去. 两点半过后, alor-setar客陆陆续续出现, 茶会慢慢热了起来.
这是一个很即兴的聚会, 老朋友要相见也不必要有什么目的, 来了椅子一坐, 话框一开便打成一片, 什么事都谈, 反正在谈什么课题并不重要, 最重要的是大家能聚在一起, 享受久久一次的相见欢, 那种感觉才是最可贵.
聚会从两点开始延续到六点我离开时, 还有好多位老朋友依然畅谈得痛快. 间中有人提早离开, 也有人进来, 人生的交友际遇又未曾不是这个样子呢? 无论谁可以在你的人生旅途里进来坐坐, 然后离开或继续留下, 都是一种可遇不可求的缘分, 希望大家能好好珍惜.
在这里要谢谢俊翰和添宝替全场买单, 还有全部出席的老朋友: 俊翰, 伟民, 善平, Ah Pek, 添宝, 建龙, 顺贵, 国坚, 继豪, 华庆, 国成, 泽之, 福盛, 惠峰, 世杰, 志杰, Ah Hin, 家俊, 慧燕, 珠环, 黛梅, 慧玲和文怡. (谢谢华庆供应名单, 若有遗漏, 请原谅)
最后, 也要谢谢珠环的照片.
~财盛简报
Tuesday, October 14, 2008
要感恩啊!Be grateful!(1)
大家好:
这是一位成员寄来的图文, 希望能与大家共勉之.
________________________________________________
The LORD is faithful to all his promises and
loving toward all he has made. Psalm 145:13
If you think you suffer in life, do you suffer as much as he does?
如果你觉得生活很苦, 但有他那么苦吗? 
If you think you don't have many friends...
如果你以为你孤苦零丁........
If you think your salary is low, how about her? 
这是一位成员寄来的图文, 希望能与大家共勉之.
________________________________________________
The LORD is faithful to all his promises and
loving toward all he has made. Psalm 145:13
上苍会永远诚守祂的承诺和爱戴祂所创造的一切.(自译)
If you think you suffer in life, do you suffer as much as he does?
如果你觉得生活很苦, 但有他那么苦吗?
When you feel like giving up, think of this man.
当你想放弃时, 请看看这个人.
If you think you don't have many friends...
如果你以为你孤苦零丁........
If you think your salary is low, how about her?
如果你觉得自己的收入太低, 那么她呢?
If you think you are unhappy, look at them.
如果你以为自己不快乐, 那就看看他们吧!
~Let us complain less and give more!
~Let us complain less and give more!
~让我们少埋怨, 多付出吧!
_____________________________________________________
寄自THC
寄自THC
Monday, October 13, 2008
迟来的生日祝福!
11-10-08是我们的成员, 伍顺贵校友的生日, 我们在这里祝他"迟到"的生日快乐!We wish our member, Ng Soon Kooi, a very belated HAPPY BIRTHDAY on 11-10-08!
财盛代"管理层"恭贺.
Friday, October 10, 2008
迟来的生日祝福!
08-10-08是我们的成员, Ching Be Lan 校友的生日, 我们在这里祝他"迟到"的生日快乐!We wish our member, Ching Be Lan, a very belated HAPPY BIRTHDAY!
财盛代"管理层"恭贺.
Thursday, October 9, 2008
KH7883慈善基金
大家好:
行善是每个人都可以做得到的, 因为行善有各种不同方式, 捐一百万和帮一位盲人过马路, 都是行善, 最主要的是那份心念, 当你把一百万的支票交出去或扶着盲人的手臂时, 你想的是什么? 是满心欢喜吗? 还是想看看报章怎样表扬?
这个心念的本质决定行善的意义.
为了要开启各成员行善的机会, 我们决定推行长期的募款活动, 这项活动的规则如下:
对象: 成员/非成员均可
期限: 今天开始
数额: 不拘, 没有任何数额是太少的
数次: 不拘, 可以一年捐一次或每个星期一次, 但切记每当你捐一次, 你便引发一个善念.
方式:
a. 大家可以把款项(现金*或支票**)汇入银行户口, 户口资料如下:
银行: Alliance Bank
帐户:
Lim Thiam Poh
Lim Sin Keat
Low Kok Kean
帐号: 52020-0-01-001875-4
行善是每个人都可以做得到的, 因为行善有各种不同方式, 捐一百万和帮一位盲人过马路, 都是行善, 最主要的是那份心念, 当你把一百万的支票交出去或扶着盲人的手臂时, 你想的是什么? 是满心欢喜吗? 还是想看看报章怎样表扬?
这个心念的本质决定行善的意义.
为了要开启各成员行善的机会, 我们决定推行长期的募款活动, 这项活动的规则如下:
名称: KH7883慈善基金
目的: 筹集基金以做慈善用途对象: 成员/非成员均可
期限: 今天开始
数额: 不拘, 没有任何数额是太少的
数次: 不拘, 可以一年捐一次或每个星期一次, 但切记每当你捐一次, 你便引发一个善念.
方式:
a. 大家可以把款项(现金*或支票**)汇入银行户口, 户口资料如下:
银行: Alliance Bank
帐户:
Lim Thiam Poh
Lim Sin Keat
Low Kok Kean
帐号: 52020-0-01-001875-4
b. *以现金捐款: 可用银行的现款机汇入户口
c. **以支票捐款: 写上帐号其中一人的名字即可, 可用银行的支票付款机汇入户口
d. 若想以其他方式捐款, 请告知, 我们尽量安排与配合.
e. 捐款者名字与数额将不回被刊登.
f. 捐款者可在定时刊贴的银行结单里证实自己汇入的款项, 也欢迎捐款者把款项汇入后通知我们, 我们会加以留意.
这是一项募款又募心的活动, 希望大家能时时启发内心的善念, 无论数额多少, 善事多做就对了.
行善, 就让我们从今天开始!
There are thousand ways to do charity, even the poors can perform such noble deeds, what is more important is the intention of doing charity, do you do it with full willingness or expectation of certain returns? do you feel the purest joy or you do it just for the sake of doing it?
This very instataneous thought determines the true meaning of your charitable action.
In order to create a platform for all of us to have the opportunity to do some charity, we have decided to launch a long term fund raising drive, the details and procedures are as follows:
Name: KH7883 Charity Fund
Purpose: to raise fund for charity usages
Target Group: KH7883 members or non-members
Period: Starting from today
Amount: any amount, no amount is too little
Frequency: as many time as you wish, just remember that you ignite a kind thought everytime you do the donation
Procedures:
a. By cash* or cheque**, the details of the account are as follows:
Bank: Alliance Bank
Name of Account:
Lim Thiam Poh
Lim Sin Keat
Low Kok Kean
Account Numbers: 52020-0-01-001875-4
b. *Donors can use the cash machine to deposit the money into the account.
c. **Donors can use the Cheque Deposit Machine to deposit the cheque (payable to any one of the names stated above) into the account.
d. If you wish to donate by other means, please inform, we shall arrange the best way to receive your donation.
e. The name of the donors and the amount will not be published.
f. Donors can confirm his donated amount by checking the account statement which is posted here regularly, you are also welcome to advise us once you deposit your donation.
We sincerely hope that this fund raising drive will not only accumulate money for charity purposes, but also to accumulate our love and kindness, and convert them into contribution towards our society.
Let's get started now!
总管家/财盛CS
Wednesday, October 8, 2008
捐款及大聚会
大家好:
上个星期在"下午茶聚会"与银行户口负责人商讨过后, 我们决定以KH7883的名誉捐出RM1000.00 给滂滂小学的建校基金, 添宝校友将负责把捐款交给校方, 我们将把校方的正式收据刊贴在这里让大家参考.
银行户口里的款项是属于大家的, 我们要好好善用.
除此之外, 当天在闲聊之间, 有好几位成员建议每年举办一个小型的KH7883聚会, 大家都觉得是一个不错的建议, 反正大家这么辛苦通过这个部落格相聚一起, 若是又让这种珍贵的联系渐渐松散而瓦解, 这是多么可惜啊!
所以我们暂定如下:
日期: 每年的开斋节
地点: 吉华国中礼堂
希望届时大家可以乘这个佳节回乡探望家人, 也同时参与这个有意义的聚会.
我们也希望各成员能对这个"大聚会"提出宝贵的意见供我们参考, 谢谢.
After a discussion with the persons in charge of KH7883 bank account, we have decided to donate RM1000.00 to SJK (C) PumPong School for their new school construction fund. Thiam Poh will handover the donation to the school and the official receipt will be posted here once it is available.
Besides, from the discussion among the members who attended the last week Afternoon Tea Gathering in Alor Setar, most of us feel that we should hold an annual gathering for all the members starting from next year. Since we have come a long tough way to get together, it will be a pity if the relationship just fades away. Therefore we have temporarily fixed the KH7883 gathering as follows:
Date: Hari Raya Aildilfitri
Venue: SMKH Hall
We hope that all the members could take this Raya holidays to "balik kampung" and at the same time, take part in this meaningful gethering.
总管家/财盛CS
上个星期在"下午茶聚会"与银行户口负责人商讨过后, 我们决定以KH7883的名誉捐出RM1000.00 给滂滂小学的建校基金, 添宝校友将负责把捐款交给校方, 我们将把校方的正式收据刊贴在这里让大家参考.
银行户口里的款项是属于大家的, 我们要好好善用.
除此之外, 当天在闲聊之间, 有好几位成员建议每年举办一个小型的KH7883聚会, 大家都觉得是一个不错的建议, 反正大家这么辛苦通过这个部落格相聚一起, 若是又让这种珍贵的联系渐渐松散而瓦解, 这是多么可惜啊!
所以我们暂定如下:
日期: 每年的开斋节
地点: 吉华国中礼堂
希望届时大家可以乘这个佳节回乡探望家人, 也同时参与这个有意义的聚会.
我们也希望各成员能对这个"大聚会"提出宝贵的意见供我们参考, 谢谢.
After a discussion with the persons in charge of KH7883 bank account, we have decided to donate RM1000.00 to SJK (C) PumPong School for their new school construction fund. Thiam Poh will handover the donation to the school and the official receipt will be posted here once it is available.
Besides, from the discussion among the members who attended the last week Afternoon Tea Gathering in Alor Setar, most of us feel that we should hold an annual gathering for all the members starting from next year. Since we have come a long tough way to get together, it will be a pity if the relationship just fades away. Therefore we have temporarily fixed the KH7883 gathering as follows:
Date: Hari Raya Aildilfitri
Venue: SMKH Hall
We hope that all the members could take this Raya holidays to "balik kampung" and at the same time, take part in this meaningful gethering.
总管家/财盛CS
Tuesday, October 7, 2008
周一絮语
大家好:
渡过了五天的长假, 今天上班的心情特别好, 其实快乐过一天, 悲伤也要过一天, 所以日子要怎样过也只有自己可以决定, 最主要的是自己的心境要清澈如一面明镜, 时时刻刻映照着我们所做的每一件事, 所说的每一句话, 那么我们便不会容易犯错, 日子自然会过的快快乐乐.
上个星期的开斋节假期我回家乡参加"下午茶聚会", 出席人数比预期的好, 大家都谈得非常开心, 见见老朋友的确让人雀跃不已, 致于当天的聚会状况, 我会另外图文报导. 那天我们经过商讨过后, 也做了一些决定, 这些都会在近期内公布, 希望大家多多留意.
除此之外, 松辉校友通知其中一位在"寻人启事"里的成员的联络资料, 我会尽快与他联系, 希望他能满心欢喜的加入我们这个大家庭, 在这里我要感谢松辉校友的用心.
最后, 祝大家有个家庭, 事业和个人修养收获满满的一个星期!
总管家/财盛CS
(这篇絮语是昨天草拟的, 就快写完时, 电脑发生事故, 今早才修理好, 所以才贴上去)
渡过了五天的长假, 今天上班的心情特别好, 其实快乐过一天, 悲伤也要过一天, 所以日子要怎样过也只有自己可以决定, 最主要的是自己的心境要清澈如一面明镜, 时时刻刻映照着我们所做的每一件事, 所说的每一句话, 那么我们便不会容易犯错, 日子自然会过的快快乐乐.
上个星期的开斋节假期我回家乡参加"下午茶聚会", 出席人数比预期的好, 大家都谈得非常开心, 见见老朋友的确让人雀跃不已, 致于当天的聚会状况, 我会另外图文报导. 那天我们经过商讨过后, 也做了一些决定, 这些都会在近期内公布, 希望大家多多留意.
除此之外, 松辉校友通知其中一位在"寻人启事"里的成员的联络资料, 我会尽快与他联系, 希望他能满心欢喜的加入我们这个大家庭, 在这里我要感谢松辉校友的用心.
最后, 祝大家有个家庭, 事业和个人修养收获满满的一个星期!
总管家/财盛CS
(这篇絮语是昨天草拟的, 就快写完时, 电脑发生事故, 今早才修理好, 所以才贴上去)
Monday, October 6, 2008
迟来的感谢.....
Hi Uncle 财盛，你好^-^ :
我是Jovin,今天是特地online来感谢所有KH7883的Uncle Auntie们对我的支持,谢谢你们当天在网上投我的那一票，才让我有机会成为今天的我，所以再次的谢谢你们！
在此我要特别感谢Auntie丽蕊,Auntie Sabrina,还有瑞丝阿姨的家人在决赛当天到场来支持我，我很感动。。 =）
往后的日子我会更加的努力，希望Uncle Auntie们能够永远支持我最后我要祝大家身体健康，永远快乐谢谢。。
陈柔君/Jovin Tan
_________________________________________________________
我们在这里再一次诚心恭喜你, 也祝你"星途无量", 恭喜你!
总管家/财盛CS
我是Jovin,今天是特地online来感谢所有KH7883的Uncle Auntie们对我的支持,谢谢你们当天在网上投我的那一票，才让我有机会成为今天的我，所以再次的谢谢你们！
在此我要特别感谢Auntie丽蕊,Auntie Sabrina,还有瑞丝阿姨的家人在决赛当天到场来支持我，我很感动。。 =）
往后的日子我会更加的努力，希望Uncle Auntie们能够永远支持我最后我要祝大家身体健康，永远快乐谢谢。。
陈柔君/Jovin Tan
_________________________________________________________
我们在这里再一次诚心恭喜你, 也祝你"星途无量", 恭喜你!
总管家/财盛CS
Subscribe to:
Posts (Atom)
